The rail road tracks are on marked on Google maps. You could check with streetview to see if it is an at-grade crossing. There isn’t many railroad at-grade crossings in the east end because the main line is elevated (I don’t know the rail line name).
That line going up into Mars has several not-quite-90-degree crossings. Swalfoort mentioned the one on the S end of Mars; there’s a real narrow-angle crossing just N of Mars. The crossing on Sample, just SW of MtRoyal is another, not as bad as the ones in Mars but very bumpy and at the base of a steep hill; the track itself has a curve there.
On Duncan just W of 8, too. On Elfinwild, it crosses the road at a 90-degree angle but the road itself has a very tight bend right next to it, at the base of a steep hill. Also Pennview going W off of 8 just above Etna.